他のプロダクションに現在所属中ですが、オーディションは受けられますか？

はい
受けられますが、合格した後に現事務所と円満に契約を終了していただく必要があります。
二重契約や契約違反は最もタブーとされますので、ご了承ください。